Une autre forme de constulter les habitants

Eine andere Form der Bürgerbeteiligung

image Dear_Landscape_2018_Sourbrodt_013_2.jpg (0.6MB)

Interreg People to People "Dear Landscape"

La perception du paysage

Depuis quelques années déjà, le projet du Parc des Trois Pays (une initiative de l'Euregio Meuse-Rhin) collecte des connaissances sur les qualités paysagères dans sa région transfrontalière. Cependant, la perspective des habitants sur leur environnement naturel fait toujours défaut.

C'est pour cette raison que le groupe de projet du Parc des Trois Pays a initié Dear Landscape et a chargé Dear Hunter de recueillir des informations sur l'Euregio Meuse-Rhin. L'objectif ultime était de prendre davantage conscience de ce qui compte pour les habitants et les visiteurs afin d'utiliser les connaissances acquises dans le cadre de l'élaboration de la politique du paysage. Le Parc naturel était partenaire de ce projet innovant.

Grâce à un travail de terrain intensif et à l'observation des participants, six lieux et leurs environs ont été cartographiés pendant toute la durée du projet. Les enjeux et les points de vue locaux ont été recueillis : comment les différentes communes au sein du Parc des Trois Pays gèrent-elles leur paysage ? Comment sont-ils rendus accessibles ? Quelles sont les qualités distinctives ? Comment peuvent-elles être mieux utilisées au profit de ses habitants et/ou de ses visiteurs ?

Dear Landscape a débuté en juillet 2017 avec trois séjours : à Visé (Wallonie, Belgique), Vaals (Pays-Bas) et Heers (Flandre, Belgique). Le projet s'est poursuivi exactement un an plus tard avec trois autres sites : Sourbrodt (Ostbelgien, Belgique), Kempen-Broek (Flandre, Belgique) et Walheim (Aachen, Allemagne).

image Dear_Landscape_2018_Sourbrodt_028.jpg (0.6MB)
Sourbrodt Gare - Implantation des conteneurs de Dear Hunter en été 2018
Le document final, l'Atlas Cartopologique du Paysage de l'Euregio Meuse-Rhin, compile les résultats du projet dans son ensemble. Il contient les cartes sous-jacentes, les échantillons de sol prélevés sur place, une analyse des différents sols et une étude comparative sur les quantités et les ratios des sols sur l'ensemble des sites, permettant de comparer les résultats (locaux).

L'objectif de cet atlas est de permettre d'apprendre à partir des expériences et des connaissances recueillies sur les six sites, mais aussi d'offrir un moyen peu commun de comparer la perception du paysage sur les différents sites. Avec cela, il devrait révéler d'autres aperçus qui sont enracinés dans la localité, mais qui la transcendent thématiquement.

Il n'est pas nécessaire d'avoir une connaissance approfondie de tous les lieux, mais cela peut être utile si l'on est familier à un endroit en particulier. En tant que tel, nous espérons que cela encouragera à creuser dans les endroits que l'on ne connaît pas (encore) et que cela augmentera la compréhension - et la connaissance - du paysage eurégional.

image Dear_Landscape_2019_DearHunter_AtlasEupen_102.jpg (0.4MB)
Atlas Cartopologique du Paysage de l'EMR
Ce n'est pas encore terminé !

Les résultats seront maintenant intégrés dans la Charte paysagère. Sur la base des observations recueillies, des recommandations seront émises, qui seront formulées sous forme d'objectifs de qualité paysagère et, si nécessaire, de mesures concrètes. Ceux-ci devraient servir d'orientation pour les futurs projets d'aménagement paysager.

image Dear_Landscape_2019_DearHunter_AtlasEupen_129.jpg (0.2MB)
Evènement à la fin du projet - IKOP à Eupen (juin 2019)

Dear Landscape est réalisé par Dear Hunter et financé par le programme People to People d'Interreg V-A Euregio Meuse-Rhin, avec le soutien du Fonds européen de développement régional (FEDER) dans le cadre du programme Interreg V A EMR. Les partenaires de projet suivants ont généreusement fourni du financement et de l'aide supplémentaires : Stadt Aachen, Parc Naturel Hautes-Fagnes Eifel, Grenspark Kempen-Broek et le Parc des Trois Pays.

Die Wahrnehmung der Landschaft

Bereits seit einigen Jahren sammelt das Dreiländerpark-Projekt (eine Initiative der Euregio Maas-Rhein) Wissen über die Qualitäten der Landschaft innerhalb der Grenzregion. Allerdings fehlt noch die Perspektive der Bewohner auf ihre natürliche Umgebung.

Aus diesem Grund hat die Projektgruppe Drei-Länder-Park die Initiative Dear Landscape initiiert und Dear Hunter beauftragt, Erkenntnisse über die Euregio Maas-Rhein zu sammeln. Das Bewusstsein für das, was für die Bewohner und Besucher wichtig ist, um die Erkenntnisse für eine angepasste Landschaftspolitik zu nutzen, war das oberste Ziel. Der Naturpark war Partner dieses inovativen Projekts.


In Dear Landscape wurden sechs Orte und ihre Umgebung durch intensive Feldarbeit und teilnehmende Beobachtung kartiert. Es wurden lokale Themen und Erkenntnisse gesammelt: Wie gehen die verschiedenen Gemeinden im Dreiländerpark mit ihrer Landschaft um? Wie wird sie erschlossen? Was sind die besonderen Qualitäten und wie können sie zum Wohle ihrer Bewohner und/oder Besucher besser genutzt werden?

Dear Landscape begann im Juli 2017 mit drei Aufenthalten: in Visé (Wallonie, Belgien), Vaals (Niederlande) und Heers (Flandern, Belgien). Das Projekt wurde genau ein Jahr später mit weiteren drei Standorten fortgesetzt: Sourbrodt (Ostbelgien, Belgien), Kempen-Broek (Flandern, Belgien) und Walheim (Aachen, Deutschland).

image Dear_Landscape_2018_Sourbrodt_028.jpg (0.6MB)
Sourbrodt Bahnhof - Sicht auf die Container von Dear Hunter im Sommer 2018
Das abschließende Dokument, der Kartopologische Landschaftsprobenatlas der Euregio Maas-Rhein, fasst die Ergebnisse des gesamten Projekts zusammen. Es enthält die zugrunde liegenden Karten, die vor Ort entnommenen Bodenproben, eine Analyse der verschiedenen Böden und eine Vergleichsstudie über die Mengen und Verhältnisse der Böden an den Standorten, die einen Vergleich der (lokalen) Ergebnisse ermöglicht.

Ziel dieses Atlasses ist es, aus den Erfahrungen und Erkenntnissen der sechs Standorte zu lernen, aber auch eine ungewöhnliche Möglichkeit zu bieten, die Wahrnehmung der Landschaft an den verschiedenen Standorten zu vergleichen. Damit soll sie zusätzliche Erkenntnisse aufzeigen, die in der Lokalität verwurzelt sind, diese aber thematisch überschreiten.

Es erfordert keine umfangreichen Kenntnisse über alle Standorte, aber es wird helfen, wenn man einen bestimmten Ort bis zu einem gewissen Grad kennt. Als solches hoffen wir, dass es ermutigt, in die Orte einzudringen, die man (noch) nicht kennt, und das Verständnis von - und Wissen über die euregionale Landschaft zu erweitern.

image Dear_Landscape_2019_DearHunter_AtlasEupen_102.jpg (0.4MB)
Kartopologischer Landschaftsatlas der EMR
Mit dem Projektende ist es noch nicht vorbei!

Die Resultate sollen nun in die Landschaftscharta integriert werden. Auf der Grundlage der gesammelten Beobachtungen werden Handlungsempfehlungen ausgestellt, die als Landschaftsqualitätsziele und gegebenenfalls konkrete Maßnahmen formuliert werden. Diese als Orientierung für zukünftige Landschaftsprojekte dienen sollen.

image Dear_Landscape_2019_DearHunter_AtlasEupen_129.jpg (0.2MB)
Veranstaltung am Ende des Projekts - IKOP in Eupen (Juni 2019)

Dear Landscape wird von Dear Hunter umgesetzt und vom People to People Programm von Interreg V-A Euregio Maas-Rhein mit Unterstützung des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) im Rahmen des Interreg V A Programms EMR finanziert. Zusätzliche Mittel und Unterstützung wurden großzügig von den folgenden Projektpartnern bereitgestellt: Stadt Aachen, Naturpark Hohes Venn - Eifel, Grenspark Kempen-Broek und der Dreiländerpark.


image EmrneuesLogoDPI_300.jpg (0.1MB)
Lien vers: www.euregio-mr.com
image Interreg_Euregio_MeuseRhine_EN_FUND_CMYK.jpg (0.3MB)
Lien vers: www.interregemr.eu
image 3LP_logo_neu.jpg (0.4MB)
Lien vers: http://www.drielandenpark.eu

image KempenBroek_BLAUWELETTERS_PMS.jpg (60.7kB)
Lien vers: https://www.kempenbroek.eu
image Stadt_Aachen.jpg (81.6kB)
Lien vers: http://www.aachen.de
image PNHFE_logo_Botrangebilinguefond_blanc.jpg (0.4MB)
Lien vers: http://botrange.be
image Dear_Hunter.jpg (52.4kB)
Lien vers: https://dearhunter.eu/